Ricochet (tradução)

Original

Sondre Lerche

Compositor: Sondre Lerche

Poderia ser melhor se nós tivéssemos perto
Mas fingindo que nós fomos podíamos matar o fantasma
Talvez eu coopere
Mas eu fiz
Aquelas não eram as notícias
Você não pode abaixar o volume
Como você escolhe

Algum lugar em uma casa através do mar
Talvez em uma lembrança distante
Agora e então você reaparece
Em lugar nenhum
Como um ricochete
Agora você espera contra a corrente
Na nossa velha baía

Vislumbrando sob o mar
Ecos sentimentais faiscam em minha memória
Difícil fazer de conta que nada significa nada para mim

Refazendo os patriarcas feridos
Num trono esfarrapado junt com um coração quebrado
De um lar onde você não ganha suas marcas
Você tem de exigir seus direitos
Mas você nunca vencerá
Se você tentar

Mas em algum corredor
Treme uma pobre luz teimosa
Eu não posso exibi-la
Ou extingui-la
Eu não posso retornar este navio

Estamos quase esvaziando
Ecos sentimentais, cínicos e duvidosos
Difícil fazer de conta que nada significa nada para mim