Shes Fantastic (tradução)

Todas as garotas que conheço de repente parecem tão...tão...
De repente ninguém pode realmente se comparar a ela
Por que? Ela é fantástica
Eu não sei o que fazer
Como um rapaz pode contribuir?

Todas as garotas da minha idade não me interessam
Elas se esforçam tanto tentando
Ela não faz nada
Por que? Ela é fantástica
Eu não sei o que fazer
Como um rapaz pode contribuir?

Bem como naquele velho filme sobre o feitiço de Carlotta
Eu me sinto obcecado como Scottie se sentiu
Exceto o drama e a fraude
Espero que eu consiga ficar no caminho dela
Fora do meu caminho

Todas as garotas nessa sala parecem mesmo bonitas e arrumadas
Mas devo desapontá-las
Ela está à frente de vocês
Como? Ela é fantástica
Eu não sei o que fazer
Honestamente, como eu posso contribuir?

Bem como naquele velho filme sobre o feitiço de Rebecca
Me sinto como Max nunca se sentiu
Exceto o drama e a fraude
Espero que eu consiga ficar no caminho dela
Fora do meu caminho

Tarde da noite, quando sonho com garotas que nunca vi
Muito poucas vão além dos meus olhos depois que durmo

Ninguém me faz tão fraco
E parece tão única
Num grupo de loucos
Ela é tudo que eu procuro

Ninguém me deixa confuso
E tão certamente eu perderia
Estou acabado e ferido
Estou desarrumado mas verdadeiro

Tudo está embaçado
Tudo está embaçado
Nada disso aconteceria
Se não fosse ela
Ela é fantástica
Eu não sei o que fazer
Honestamente, como eu posso contribuir?

Shes Fantastic (tradução)

Original

Sondre Lerche